Advancing its effort to combat terrorism on the Continent, the European Union next month will propose tough measures on non-EU travelers entering and leaving the 27-member bloc, including the collection of fingerprints and other biometric information.